Grazie all’utilizzo del listino prezzi “a cartella” e del resoconto mensile dei lavori svolti, la gestione della traduzione risulta estremamente semplice e veloce, e quindi anche più conveniente (si evita di perdere tempo con la richiesta di preventivo e tutto quello che ne consegue).

Per "lanciare" un lavoro basta inviare un’e-mail a info@esttraduzioni.it (con richiesta di “conferma di lettura”) allegando i file da tradurre ed eventuali glossari da utilizzare, e specificando lingua di destinazione e data di consegna desiderata. Sarà nostra premura confermare tempestivamente l’accettazione del lavoro e del termine di consegna richiesto.

Di solito i conteggi si fanno a fine lavoro. Per trovare il numero di cartelle si conta il numero di caratteri spazi inclusi tramite l'apposito comando del menu strumenti di Microsoft Word e lo si divide per 1500 (oppure in caso di documento in formato pdf si conteggiano 25 righe circa). Il prezzo così calcolato risulta di solito più conveniente rispetto ai prezzi "arrotondati" dei preventivi (sempre “abbondanti”). Alla fine di ogni mese mandiamo una fattura unica con il conteggio di tutti i lavori svolti evitando di fare perdere tempo al cliente con la fatturazione ed il pagamento di ogni singola traduzione.